优短文提供的考研心得体会最新(精选4篇),经过用心整理,希望能对您有所帮助。
考研心得体会最新 篇1
翻译硕士考试,翻译和写作方面的能力是我们专业方面最重要的能力。这其中,翻译可分为英译汉,汉译英,而写作则分为中文写作和英文写作。作为一个过来人,我想和各位筒子谈谈我在这方面的一些心得体会,希望能对筒子们有所帮助。
关于翻译,英译汉和汉译英的能力要求是不一样的。
先说说汉译英。首先我要说明的是,不管是做哪种翻译,都要遵循三个步骤:先理解,再表达,最后修改。做汉译英,原文是汉语,一般而言在理解这个环节上应该不是大问题,毕竟我们一直都生活在我们的母语——汉语这个大环境下。但是我们也会经常碰到这样一种情况,就是原文的表达并不是那么容易理解,不容易一下子就搞清楚作者想表达些什么。这种情况下,我们必须沉下心来,要联系上下文,要领悟作者的意图。因为同一种话,也许文化水平不高的人就只能说出大白话,简单明了;而文化水平高的人就有可能说得比较委婉,高雅,但是你仔细分析一下,这也就是大白话的意思,只是表达方式不同。只要你想清楚这个问题,你的理解水平就能上一个台阶。我们理解那些不太好懂的原文,最终要达到的理解效果就是你要能够以大白话的形式阐述这句话的意思。以上谈的都是关于汉译英的原文理解问题,平心而论,这不是汉译英的难点,难点在“表达”这个环节上,也就是说,我们理解了汉语原文的意思,但是我们是否能如实译出漂亮的英语译文呢?这个才是做好汉译英的核心环节。我认为,要做好“表达”这个环节,一个前提要求是要对英语语法有着较好得掌握。首先,不能犯低级的语法错误,不然阅卷老师就能轻而易举地扣分。其次,要熟练掌握各种句型,如定语从句,状语从句,同位语从句以及介词结构等等。在选择何种句型的这个问题上,我们一定要领悟原文作者的意图,比如作者想强调一些东西的话,我们可以考虑使用倒装句或强调句,而不用语序正常的简单句。教我翻译的老师曾说过,要把英语句子写得地道,有两种方式,要不就是用词很地道,要不就把句子写得很地道。我一直倾向于后者。背大量的单词来应付翻译不是一件很划算的事,但是熟练掌握语法,写出地道的英语句子,这个似乎不难做到。
再说说英译汉。我一直认为,英译汉的难度要大于汉译英。因为在英译汉的第一个环节,理解环节,很多时候我们其实做得并不好。作为原文的英文,很多时候都显得很复杂,需要我们慢慢去梳理其中的逻辑关系。所以做好英译汉,首先要确保阅读理解能力要OK,否则后面的一切工作都是徒劳,因为你的“表达”都是建立在“理解”的基础之上,理解错了,表达得再好也没用。所以一定要切记,一定要对原文有着正确的理解。至于英译汉的“表达”环节,也就是写汉语的这个环节,按道理来说应该不是大问题,可是事实上,这就是我们的一个大问题。因为我发现很多英专的同学的汉语都很烂,这几年都光顾着学英语,忽略了汉语的学习。所以,我希望各位筒子能够培养起学习汉语的习惯,可以多读汉语报纸,多练笔写日记或博客。汉语不好的人,英语也很难学好,大家一定要重视汉语的学习。做英译汉有一个技巧,就是汉语的表达式严格按照时间顺序进行的,我们在写汉语译文的时候,如果不遵循这个规律,写出来的汉语就很不地道。
不管是汉译英还是英译汉,有一个核心要素我们必须要处理好:语序。我们做翻译时,要对主谓宾定壮这5个成分有充分的敏感度。汉英句子的主体骨架是一样的,都是主谓宾(或SVO),但是定语和状语成分的处理那就有一些区别了。汉语的定语用来修饰主语和宾语,它只能放在主语或宾语的左边,这是它的唯一位置。但是英语的定语不同,它可以放在主语或宾语的左边,但也可以放在右边,可构成定语从句。汉语的状语有两种位置,一个放在句首来修饰全句,或放在动词前面来修饰动词。但是英语的状语可以有3钟摆放位置,句首句中句末都是可以的。筒子们多看看翻译理论书中的英汉句法对比就可以了。掌握好“语序”很有用,很多时候英语的语序和它的汉语译文的语序是一样的,但是因为英语的定壮的特殊性,英语句子会显得更加灵活,我们了解好汉语英语的这些特点,能够很好地解决这个问题。
在论坛上很多筒子都谈到了做张培基的论文翻译来提高自己,对此我有不同的看法。首先,必须肯定,张老先生的翻译很有水准,这毫无疑问。但是他的翻译有一个特点,就是不严格按照原文的顺序翻译,有点天马行空的感觉。有人会说,既然张培基这么翻,那我们也可以这么翻啊。我觉得这样是不对的。为什么呢?张培基现在是中国翻译界的大师级人物,他的境界已经很高了。但是我们的目标是提高自己的`翻译水平,能够在一月份的考试中获得高分。如果我们不严格按照原文的语序来做翻译,也学着张老先生那样天马行空,阅卷老师可不买你的账,不会给你太高的分。现在我们还不是大师,所以我们得老老实实地按照顺序来做。以后你成为了大师,你就可以天马行空了,呵呵。
关于写作。不知道同学们有没有这样一种感觉,如果翻译做的好,那么写作也不会差。我想,这是因为做翻译的话表达的是别人的思想,而写作却是表达自己的思想,这就是翻译与写作的根本不同之处。写作是一种手段,以此来表达自己的一些想法,或阐述一些问题。之前有些同学问我汉语的写作需不需要背一些好的文章。对此我的看法是,你可以模仿文章中好的表达方式,但是写作文,毕竟写的是自己的感受和想法,当你对一些事情有了一些自己独到的看法和见解时,你就会自然而然地写出来,这表达了你的真实情感。有不少人的文章写得很华丽,用词很漂亮,我想这是一种天赋,我们即使想学也不一定学得好,还不如就以朴素平实的笔触来打动人,只要你言之有理,那就是一篇好文章。我觉得,为了让自己肚里有货,能够对一些事情有感而发,我们应该学会用心去生活,用心去关注生活的点点滴滴,也要关注一些国家大事,要培养自己独立的看法和观点,这样的话,你就自然有话可说,而且因为是经过思考后的结果,是逻辑的产物,所以也很有可读性和自然性,能够打动阅卷老师,从来获得不错的分数。简单来说,就是我们要平时通过用心去生活来让自己有很多感悟,然后考试时再写出来就可以了。如果你文采本来就不错,那就是锦上添花了。
考研心得体会最新 篇2
硕士研究生考试已经最近,我成为这次考试此场中的一个幸运儿。回想过去大半年时间,无限感慨。半年来,我过着苦行僧旧式的生活,每天早出晚归,脑海里思考最多的就是认真思考学习。初次踏上考研之路的你们,也许会苦闷和彷徨。所以我希望我的经验和教训能够帮助到你们。
首先我想和我共同探讨九个两个问题:
1、为什么考研?
2、什么样的人可以考上计算机系?
3、考什么学校,什么专业?
第一个问题,每到大三下学期,就要开始抉择了,是考研,还是找工作、考公务员、出国……人人不同,一定要紧紧抓住自己的地位,不要盲从。对于工科男的我,公务员不太适合我,家庭没有世界经济实力,出国pass,剩的就是纠结工作和考研了。为什么不想工作呢?一是我觉得本科学的知识比较浅显,都是基础知识,当然有些人认为工作也是继续学习啊,实践也很重要,这个风险问题仁者见仁,智者见智,我是认为实践考进的机会毕业后多得是,须先把基本功打好,而且实践大都是感性认识,上升到理性认识需要的时间较长,而学习则能有效的大大缩短这个时间;二是希望考个好的学校提升一下自己,环境对一个人还是很重要氛围的。一所好学校,具有良好的学习氛围,而且与智者共事可以使智者自己学到更多。
对于第二个问题,我深有体会。在这里我想时说只要想考研,不要害怕,考研不是某些人的专利,你踏实完全可以通过安稳的学习,持有乐观的心态而考上研究生。因而一定要定好位,知道自己预科的初衷,剩下的就是坚定不移!因而最重要的就是毅力,多灾多难并不是想象的那么难。这个是基于我和我同学的经历,然后经过我的分析、总结而来的,这也是我考研的最大进账。相信自己,你需的只是勇气。(我们班参加硕士考试的,即坚持到最后的,近百分之九十都考上了。)
第三个问题,每个人撷取学校的标准各不一样,但不要忘了不要自己考研的目地,是为了找个好科研工作、学术,还是人生目标等等,这关系到考研的系统风险。就我而言,我认为学习是无止境的,因而很想上研究生,加上不确定性太多,这就承诺挑选其要求一个安全系数较高的学校。我先上网上查了下才,然后向学长、学姐们咨询,最后选的中科院工热所。总之,选学校较大要慎重,利用自己的资源全面了解,分清主次,均衡各方面的原因,做出一个适合自己的反之亦然。这里要注意一点,最好有报考学校的惟一学弟或学长。我是我们专业历年来报工热所的,所以当时费了好大劲在网上认识了一个学长,学长人挺好的,帮了我好多忙,因而有个认识的很重要。
规划好之后,剩下的就是复习。
一、考研历程
我个人认为考研的时候人作更要上课,时间毕竟还是比较紧,报个辅导班会省很多微秒,效率较高。我报的是文都,一直按着老师的进度来复习,我认为这个时间规划不错。大概分为如下几个时间段:
大三下学期:集中精力复习数学和英语,这几周算是基础复习(基础很重要,而且由于大三下学期课还是蛮多的,因而这段时间较长)。数学里面高数是重点且是难点,线代、概率较简单,因而要多花时间在高数上以。数学这三门复习都要成系统,基础知识要打牢,多花心思。在这段时间,英语主要复习长难句、阅读和作文,我个人英语较差,这里就不多说了。但注意一点,不要有四六级英语复读考得不好,考研英语词汇也就考不好这样的误区,二者的思路不太一样,关键是你四六级考的不好的原因到底文科是什么?是因为对英语真的一窍不通么,还是就没有好好复习……这个问题要搞清楚。我是因为英语确实较差而且没正是好好学,主要原因是没什么好好学,最后才考了56分。
暑假:我考研苦痛的那个暑假是很痛苦的,13年南京举办亚青会,亚青村就在我们学校,为了运动员的安全起见,我们就搬了老校区。南京是四大火炉之一,40多度的高温,且没有空调,热的头痛,最后实在坚持不住了就提了一大箱子书就抽屉回家了。家就不是个学习的地儿,几乎没怎么学习。但暑假是相当非常重要的,阶段这是算术和英语的强化阶段,且是政治的基础复习阶段,任务重,也是进一步提高能力的关键时刻,所以一定要领会好。
9-11月中旬:这段时间预科是重点。工热所的专业课考的一般都是热工基础,中科院的`专业课公认较难,因而要认真对待。先花一月多点的时间把传热学和工程热力学的课本看一遍,以为毕竟学过了,所以一个月的时间应该够了。传热学知识点较固定,注重理论。工程熵推荐用曾丹苓主编的那本,逻辑性强,比较系统。这十六门都要注重基础知识,且需要相应的辅导书同时进行学习;政治此时也可以开始民主学习了,报个学习班会省不少力气。网上有很多人说反复看红宝书,通过做肖1000,画出肖1000上的知识点,接着就只看划线的,但我觉得耗时耗力,我是没这么做。我用的是辅导班发的辅导书,练习题买的肖1000,买的红宝书从没翻过,浪费了50多块钱。此外,辅导班的老师会补习给你划出知识点,最后押题也挺准的;数学当然必须还要再次,评语始终都要做的;英语与数学一样,需要日积月累。在此说明一点,各科练习题不要瞎买,买那些质量高的,够用就行,做题的时候不要太实在太看重错了多少,错了可以发现你的漏洞,是有好处的,关键是要学懂知识。习题作用还是非常大的,最好多做几遍。
11月中旬:这段时间数学,专业课真题要开始做了,英语之前做的就是真题,(这三门的真题很重要,每道题都要弄透!)政治真题作用不大,可以在快临考的时候做最近几年的练练手,但可以买些练习题做下,像肖秀荣的5套卷还不错,即便每年大题能能押到,因而大题最好背下来。此时重点是政治,这个不用说了,大家都懂的。这段时间心态非常大要放好,都走到这一步了,相信自己一定可以的。
数学、专业课、英语、政治,各占150,150,100,100分。显然可以看出和专业课是最重要的,这个两门要多花时间,拉分也是靠这两门;英语和政治次之,英语词汇想上高分比较难,太低也不太可能,因而英语差的也不要两线担心上才不了线,政治这门我想强调指出说实力固然很重要,但人品也不可小觑,实际分数与预期往往相差很大,但与英语一样,开考的太低也不太可能。
初试只是第一战,复赛过了才能真正的放松。工热所一般3月底复试,在紧张复习的时候一直在所的网站,等通知。复习还算全面吧,先三门把三门专业基础课复习了一遍,然后看了下循环流化床和燃气轮机方面的知识,最后准备下自我介绍和一些专业课。说起来面试,复习的还不是太全面。我当时报的是动力机械及工程这个方向,忘了复习阀门与风机,以至于老师问我只能回答基本的原理。这个也有心理上大意的一部分原因,所以复试需要要重视的,最好早点复习,复习的全面些。去复试的时候比较紧绷,但并发症我一直告诉我自己紧张只会带来副作用,该复习的确实也复习了,相信自己可以的,因而所要做的就是松绑,这样能否发挥最好的水平。复试的前一天先去所里转了一圈,熟悉下环境。但说实话复试那两天并不是太紧张,因为老师都挺和蔼的,尽量给我们一个宽松的环境。复试第一天上午,吕老师先讲了下复试流程,然后说到刷3个人,且这3个人会介绍到兄弟所,已经给想好了出路。口语和蔼面试及专业面试时老师即使挺和蔼的,过程中都挺放松的,当然我也有问题回答不上来,这都正常。面试时长的其它时间却比较紧张,非常紧张的是在门外等的时候。所以不要紧张,人往往都是自己吓自己。
二、注意事项
1、英语、政治正常复习复习需先,这两门拉不开非常大的差距。注意我说的是正常习题,别干脆就几乎不看,也有被拉开20分的人。
2、数学、专业课要成系统,多花点时间。
3、复试要重视。工热所录取是录取暂列来录取的,初试和复试各占一半,可以看出你初试别人高20成最后折算成高2分,所以不要认为初试分高就可以高枕无忧了。
4、工热所是学硕与专硕一起复试的,尽管专硕无法与学硕最大的区别就是不能硕博连读,读博的话还要考,所以想考个学术的话,复试更不可小觑。
5、保持一颗平常心。
三、结语
回想过去大半年的考研时光收获还是蛮大最近的。常说“成功不可复制”,这句话我实在太赞同的,每个人的情况、学习习惯等各不相同,我你们提供贷款的也只是供大家借鉴,学习整个过程中遇到的情况、挫折相信会很多,这个更多靠的是自己去摸索。好好复习(要上进),扪心自问无愧于心即可,因为不确定的因素还是挺多的,运气难免也很重要,所以一定要保持一颗平常心。其实我考的还算中等,能提供的具体怎么学习并并非不是太多,提供更多的是一些关键点(我相信抓住这几个关键点,离成功也就不远了),写出的难免有一些粗糙之处,但还是很尽心的,希望能提供方便些许帮助。
考研心得体会最新 篇3
研究生考试报名已经已经结束,正式的考试再有一个多月就要开始,对于准备参加考研的你马上来说,现在正是到了复习的紧要关头,正是要进行最后紧接著冲刺的时候,正是多日的努力要开花结果的时候,但随之而来的也是巨大的短果压力,笔者从事研究生招生工作多年,一年一年的目睹了很多的毕业生在这个时候选择了放弃,有的考生甚至在准考证的前一夜选择了放弃,不得不让人扼腕叹息。我想我们可以从另一个角度来看一下考研——心态。
考研考的是知识、是对专业课程的掌握程度,但又可以说是一种心态,我也校门曾见到很多考生在考完最后一门考试从考场出来放生大哭的景象,这是一种双重压力的释放、还是一种为自己完成备考考研这个挑战的感动,亦更或者是一种更繁复的情感。如果让考过研究生的同学回忆考研的`经历,他们大都会说“没什么,坚持一下就过了”,但是对于正在经历复读生的你来说,考研更是第三种心态的磨练,只有体验后才有资格对别人进行轻描淡写的讲述。考研,是一种心态,是一路坚守的往下走。
考研,不像高考,身边没有那么研读多的小伙伴营造的学习氛围,越来越没有那个时候单纯的你,社会上的纷纷攘攘都会影响到你,宿舍里保研成功同学的放肆庆祝让你羡慕、签订工作的同学一份一份offer会让你犹豫,甚至同样考研战友的翻书声也会让你一阵紧张。考研是孤独的,在内心,需要一个人坚持的往下走。
考研是一种自己与自己的较量,懒散三年的大学生活,嘿嘿就要从无序走向条理,从懒惰走向勤奋,早起摁下的闹铃、图书馆抢座的悄悄地、路上背单词的同学都成为了你的日常,怀疑自己、相信自己、再怀疑自己、再相信自己……这些成为了自己内心最精彩的表情包,但无论怎样的变化,每一天早上你都要自信满满的走出复习的道路。考研,是一种自信支撑着自己。
考研,请坚持!坚持相信自己、坚持一路向前!考研成功我的同学首屈一指的经验就是我比别人多坚持了一下,我走到了最后!这就是成功。考研,请再多坚持一下,当你彷徨犹豫时,当面再多相信自己一次;当你复习疲倦时,请再多坚持一秒。成功就是豁达这样一次一次自信的坚守、一秒一秒考研的坚持所带来的。一次一次、一秒一秒,你的预计未来正在路上等你。
考研路上,一路感动!请你再多脚踏实地一秒,与所有毕业生奋战在考研前线的考生们特别感谢,为考研学生助力加油!
考研心得体会最新 篇4
一、如何给导师写信
建议以邮件为主,如果有导师的办公电话,也可以在办公时间给导师进行电话沟通,注意不要过于频繁的给导师联系,以免打扰导师的工作和生活。
给导师写信的内容,还是以突出自己的学术学业情况和实践情况为主,注意要体现自己的个性化特征。在进行礼貌问候以后,接下来就要说明在大学期间获得的奖项,通过了什么样的考试,辅修了什么专业,紧接着表明自己在大学期间参加过的实践活动,通过这些活动收获了什么,在最后可以表述出自己在研究生期间在此位导师的带领下的研究生规划等等。
二、导师长时间没有回复我该怎么办?
首先同学们需要注意的是,导师不回考生邮件的情况十分常见,对于此种情况,大家不要盲目慌张,需要做的是随时一边进行复试准备,一边关注导师回复动态。
若时隔一周左右导师还未进行回复,这时候需要考虑再给导师写信了,再次进行邮件书写的时候,需要重点表明自己在导师未回复邮件的这段时间,你为考取目标院校做了哪些复试上的准备,如:阅读了哪些书册,进行了什么与专业相关的实验研究,搞懂了之前困惑过自己的问题等,其目的是为了让导师知道你在短时间内的进步与努力,在最后,适当表达一下自己再次打扰导师的歉意之情,同时表达自己的读研愿望!
三、导师回复邮件了,我又该怎么办?
1、直接表明对学生的录取需求时
若对此考生满意,导师一般会回复"你的成绩和表现符合我们录取要求,若成功通过复试,我愿意指导你",或者直接表明"在……时间我在学校,欢迎来参观",对于此类导师回复的邮件,考生一定要注意及时给导师的回复,表明自己的感谢之情,若导师方便,并可适当和导师约好时间,进行一次面对面的交流。
2、委婉拒绝时
若导师不太愿意指导此学生或者用很委婉的.话进行婉拒,如"以你的成绩若报考我校会有一定的风险,建议可进行调剂"或者"我们愿意招收一个硕博连读的研究生,对于专硕能不能硕博我还不知道,请你考虑",对于此类情况,导师其实是在暗示考生"你的成绩不太优秀或者你不太符合我们的录取要求,对于是否能录取你我们还需要考虑"在这种情况下,大家需要在第一时间表达自己对于老师在百忙中回复邮件的感谢之情,也同时表明自己还存在哪些方面的不足,今后在研究生生活中如何规划,与此同时,准备调剂的事宜。
在与导师的沟通当中,展现自己学术学业能力的同时向老师表达自己谦虚好学的态度,这样才会给导师留下一个好印象,助力自己顺利通过复试!
